My friend has an 05 Honda Civic VP with the OEM 14" steelies and wheel covers.

to make a long story short, he needs new tires.

I told him to get new aftermarket rims with those tires.

can anyone recommend a larger rim/tire combo size for him?

I think 16" inch rims would be the largest he should go.